1 00:00:35,500 --> 00:00:40,280 Jedna od lekcija koje mladi umjetnici mogu crtati iz mog 2 00:00:40,400 --> 00:00:44,602 kreativno putovanje je da ti najbolje snimaj ono što ti je blizu. 3 00:00:45,677 --> 00:00:49,564 A ako vam se ne sviđa ono što fotografirate, onda vam posao neće dobro izaći. 4 00:01:03,522 --> 00:01:08,292 Neograničeno poštujem ljude koji putovati svijetom radi kreativnosti 5 00:01:08,412 --> 00:01:12,636 i slikati lijepe Indijanke na pozadini lanenih tkanina, 6 00:01:12,756 --> 00:01:17,508 ali osnova moje kreativnosti uvijek je bila pokušaj pronalaska ljepote u svakodnevnom i običnom. 7 00:01:30,842 --> 00:01:34,449 Nije mi ni na kraj pameti napustite kuću kako biste bili kreativni. 8 00:01:41,125 --> 00:01:45,125 ŠTO OSTAJE 9 00:01:50,100 --> 00:01:53,100 Imanje obitelji Mann Lexington, Virginia 10 00:02:13,004 --> 00:02:15,004 - Bok mala! Mjesto! 11 00:02:15,058 --> 00:02:17,058 - Mjesto! Dobar pas! 12 00:02:24,545 --> 00:02:27,545 - Oh, lijepo! Pogledaj samo sunce! 13 00:02:35,309 --> 00:02:37,059 Kad sam imao oko šest godina 14 00:02:37,179 --> 00:02:39,505 otac mi je dao knjigu Umjetnost posvuda. 15 00:02:40,105 --> 00:02:41,857 Sally Mann, fotografkinja 16 00:02:42,431 --> 00:02:46,837 Bila je to jedna od onih knjiga za djecu, ti znaš, gdje ti kažu da pužeš ispod 17 00:02:46,957 --> 00:02:50,782 stolnjak na blagovaonskom stolu gledajući za mrvice zanimljivog oblika i sl. 18 00:02:50,902 --> 00:02:54,627 samo da naučim cijeniti jednostavno stvari koje nas svakodnevno okružuju. 19 00:02:56,480 --> 00:02:59,116 I znaš, vjerojatno sam to uzeo k srcu, 20 00:02:59,881 --> 00:03:02,885 jer se ovoga još sjećam knjiga, i sve što je bilo 21 00:03:03,005 --> 00:03:06,850 rekao u to je još uvijek kao blizu ja kakav je bio u djetinjstvu. 22 00:03:08,865 --> 00:03:11,065 - Ovo nije portret! Ovo je slika mog imanja! 23 00:03:11,185 --> 00:03:12,577 Kao i uvijek... 24 00:03:12,972 --> 00:03:15,695 - Draga, idi s njom malo na put, 25 00:03:16,918 --> 00:03:18,994 oko pet stopa ispred... 26 00:03:21,168 --> 00:03:24,937 Ljudi me često pitaju ne znam li smeta da me stalno snimaju? 27 00:03:25,371 --> 00:03:26,752 Larry Mann, suprug 28 00:03:27,981 --> 00:03:30,661 Znaš, Sally uvijek imao kameru unutra 29 00:03:30,781 --> 00:03:33,061 njezine ruke, gotovo iz trenutak kad smo se upoznali. 30 00:03:33,996 --> 00:03:37,604 A sada sam se tako navikla na tu činjenicu da je to njen način na koji vidi svijet, 31 00:03:37,724 --> 00:03:40,222 da kad hodamo, odn odemo negdje zajedno, 32 00:03:40,342 --> 00:03:43,700 Valjda po njezinu licu kad ona vidi okvir. 33 00:03:44,141 --> 00:03:45,733 Vidim joj to na licu... 34 00:03:48,205 --> 00:03:49,986 Tako joj funkcionira um... 35 00:03:50,487 --> 00:03:51,974 Reci joj da naćuli uši! 36 00:03:53,328 --> 00:03:55,432 Ovako ona vidi svijet - u slikama. 37 00:03:57,122 --> 00:03:59,455 - Postoji! Pusti me da priđem bliže. 38 00:04:04,012 --> 00:04:06,111 - Ono što razlikuje mamu, u moje mišljenje, je da ona može uzeti 39 00:04:06,135 --> 00:04:09,790 jednostavna stvar koju smatram obično i nezanimljivo, 40 00:04:09,892 --> 00:04:11,140 Virginia Mann, kći 41 00:04:11,420 --> 00:04:15,219 i slikati gdje mogu vidjeti unutarnju ljepotu ove stvari. 42 00:04:16,863 --> 00:04:19,752 ...Želim te upucati protiv pozadina planine... 43 00:04:21,546 --> 00:04:24,211 Pa ćemo se morati malo odmaknuti... 44 00:04:26,164 --> 00:04:28,278 Ona samo nešto vidi i zna: 45 00:04:28,398 --> 00:04:30,512 nije samo to, to je nešto posebno. 46 00:04:30,792 --> 00:04:32,529 Emmett Mann, sin 47 00:04:33,086 --> 00:04:34,603 - Hej, ovamo! Ovako! 48 00:04:36,737 --> 00:04:39,211 Ah, još jednom je okrenula glavu. 49 00:04:40,786 --> 00:04:43,157 Ona vidi ono što ne želi zaboraviti. 50 00:04:46,788 --> 00:04:48,512 - Postoji! Izvrsno, bravo! 51 00:05:07,135 --> 00:05:09,525 William Carlos Williams, jedan od mojih omiljenih 52 00:05:09,645 --> 00:05:11,869 pjesnici, imali koncept "vlastitog mjesta". 53 00:05:11,989 --> 00:05:14,992 U njegovom radu to je zaseban koncept. 54 00:05:16,625 --> 00:05:18,407 I slažem se s njim. 55 00:05:21,175 --> 00:05:23,840 "Moje mjesto" se sastoji iz dva dijela: 56 00:05:23,960 --> 00:05:26,187 moja obitelj i moje imanje. 57 00:05:27,832 --> 00:05:30,653 U njima nalazim utjehu kad mi je teško 58 00:05:30,773 --> 00:05:33,662 i, naravno, inspiracija za sve što radim. 59 00:05:37,061 --> 00:05:40,667 Ime Sally Mann postalo je poznato međunarodnoj publici 1992. 60 00:05:40,787 --> 00:05:44,481 Nakon objavljivanja serije dječje fotografije "Najbliža rodbina". 61 00:05:47,226 --> 00:05:49,434 Ljetnikovac obitelji Mann, 1990. 62 00:05:55,405 --> 00:05:58,527 Uopće nisam pokušavao nikome manipulirati. 63 00:05:59,418 --> 00:06:02,921 Bila je to samo emotivna reakcija stvarima koje su mi bile važne. 64 00:06:04,920 --> 00:06:08,307 Jednog dana, Jessie se vratila kući sa ubodom ose na licu, 65 00:06:08,427 --> 00:06:11,475 bio je ogroman, poput modrice, kao da je pretučena. 66 00:06:13,142 --> 00:06:15,249 Prije toga sam uvijek mislio na djecu 67 00:06:15,369 --> 00:06:17,851 kao materijal za isključivo obiteljske "fotke". 68 00:06:17,971 --> 00:06:19,621 Ali u tom sam se trenutku začudio: 69 00:06:19,741 --> 00:06:22,784 tamo, ispred mojih očiju, bio 70 00:06:22,904 --> 00:06:24,499 gotova slika, prava slika. 71 00:06:24,523 --> 00:06:26,791 I samo sam stavio protiv zid i slikao. 72 00:06:30,011 --> 00:06:31,451 Tada je sve počeo, s ovim 73 00:06:31,500 --> 00:06:33,580 spoznaja da ovdje, pred mojim nosom, 74 00:06:33,700 --> 00:06:36,200 ima materijala za stvarno kreativnost, u koju nisam sumnjao. 75 00:06:36,320 --> 00:06:38,080 Počeo sam vidjeti drugačije. 76 00:06:40,842 --> 00:06:42,385 ...Virginia! 77 00:06:43,000 --> 00:06:45,165 Siđi još jednu stepenicu... polako... 78 00:06:47,655 --> 00:06:49,350 Da, to je to... Čekaj malo. 79 00:06:49,910 --> 00:06:52,368 Svojom desnom rukom, ovom, 80 00:06:52,488 --> 00:06:54,636 pomakni kosu tako da je oko tebe. 81 00:06:55,875 --> 00:06:57,670 Da, da, super! Dobra djevojka! 82 00:07:06,751 --> 00:07:10,541 Shvatio sam da moj djeca, svako od njih, - 83 00:07:11,277 --> 00:07:14,104 vrlo neobične osobe. 84 00:07:18,379 --> 00:07:21,259 Kad sam uzeo prvih deset udaraca, I 85 00:07:21,379 --> 00:07:24,111 bio svjestan da su bili su dobri udarci, 86 00:07:24,231 --> 00:07:27,168 i mnogi prave dobre slike, ali se ne kupuju, 87 00:07:27,288 --> 00:07:29,688 i nemoj biti istaknut na naslovnica The New York Timesa... 88 00:07:29,726 --> 00:07:32,249 Ali znao sam da ovi bili dobri, jaki 89 00:07:32,369 --> 00:07:33,869 snimke koji nisu snimljeno prije. 90 00:07:35,098 --> 00:07:38,505 Odabir njezinih fotografija objavljen je kao knjiga koja je postala međunarodni bestseler. 91 00:07:38,529 --> 00:07:42,296 Njezini su printovi skočili u vrijednost i vrijeme magazin proglasio ju je "Najboljom američkom fotografkinjom." 92 00:07:43,449 --> 00:07:46,222 U isto vrijeme kada sam ja je radio na ovoj seriji, u 93 00:07:46,342 --> 00:07:49,550 društvu, posebno u vjerski i krajnje desničarski krugovi, 94 00:07:49,670 --> 00:07:53,342 sljedeći val borbe protiv porasla dječja pornografija. 95 00:07:54,000 --> 00:07:57,853 I kad se srušio, moj rad postao jedna od žrtava ove histerije. 96 00:07:58,318 --> 00:08:00,284 NATPIS: Sally Mannove fotografije uzburkale društvo 97 00:08:00,682 --> 00:08:03,010 Ova polemika nedvojbeno igrao 98 00:08:03,130 --> 00:08:05,589 uloga u crtanju pozornost na moj rad. 99 00:08:05,877 --> 00:08:08,999 NASLOVI: Može li dječja pornografija biti umjetnost? Umjetnost ili grozota? 100 00:08:09,405 --> 00:08:12,976 Kao rezultat, moj rad je bio viđen od strane mnogo većeg broja ljudi. 101 00:08:13,096 --> 00:08:15,828 Ne znam... Kako razumjeti zašto ljudi kupuju moje printove, 102 00:08:15,948 --> 00:08:19,385 zbog skandalozne slave ili jednostavno jer vide nešto u njima, 103 00:08:19,505 --> 00:08:20,932 što im se sviđa? 104 00:08:21,743 --> 00:08:23,892 Volim to misliti za drugi razlog... 105 00:08:24,012 --> 00:08:26,120 Ali bilo kako bilo, bile su dobro kupljene. 106 00:08:27,738 --> 00:08:30,918 Ne znam, radije jesam pomiješani osjećaji o tom vremenu... 107 00:08:31,723 --> 00:08:34,500 A kad bih imao priliku nekako opet preživjeti ovo razdoblje, 108 00:08:34,634 --> 00:08:37,269 Ne želim ponovno biti slavan ovako, "sa stražnjih vrata". 109 00:08:38,083 --> 00:08:39,963 Pomoglo mi je da prođem, ali osjećam se pristojno 110 00:08:40,072 --> 00:08:43,574 rad uvijek treba dobiti kroz, na ovaj ili onaj način. 111 00:09:00,667 --> 00:09:04,101 U bilo kojoj seriji radova, tamo dolazi razdoblje kada dostignete a 112 00:09:04,221 --> 00:09:07,024 određena točka, nakon koje sve ide kao automatski, 113 00:09:07,925 --> 00:09:11,051 a svaki hitac je dosljedan dobro, a onda shvatiš 114 00:09:11,171 --> 00:09:15,187 da sa svakom fotografijom ti podignite ljestvicu za sebe... 115 00:09:16,341 --> 00:09:21,092 A ako snimite jako dobru fotografiju, onda bi sljedeći trebao biti još bolji. 116 00:09:23,481 --> 00:09:26,415 Vaš kreativni put treba ići samo gore... 117 00:09:27,243 --> 00:09:30,701 i ništa više opasno za dobra djela, 118 00:09:31,694 --> 00:09:33,882 nego dobar posao obavljen u prošlosti. 119 00:09:34,350 --> 00:09:37,611 Sve ove dobre fotografije koje su bile uzeti s takvom lakoćom iznenada 120 00:09:37,731 --> 00:09:40,796 početi se činiti nedostižnim, a daljnja kreativnost je nemoguća. 121 00:09:52,000 --> 00:09:55,770 - Što je najsmješnije, dok ne postavite digni kameru, nećeš vidjeti sliku... 122 00:09:58,015 --> 00:10:01,004 Trebate se nekako predstaviti kamera u ovo okruženje... 123 00:10:02,119 --> 00:10:06,086 I onda, ne znam kako, fotografija otkrit će se... Krajnje čudno. 124 00:10:17,117 --> 00:10:20,062 - Mmmm... Ljepotica!.. 125 00:10:35,796 --> 00:10:39,262 Sve me pitaju vrijeme zašto djeca ne poziraju 126 00:10:39,382 --> 00:10:41,679 više, ali ništa tako se dogodilo... 127 00:10:42,296 --> 00:10:45,619 Samo što smo uzimali ove slike deset godina. 128 00:10:45,739 --> 00:10:49,017 I u nekom su trenutku svi dobili umoran od ponavljanja iste stvari. 129 00:10:49,427 --> 00:10:52,329 I shvatio sam da ja želite snimati pejzaže. 130 00:10:58,301 --> 00:11:02,350 Nekako sam se uspio pomaknuti glatko od djece do pejzaža, 131 00:11:02,470 --> 00:11:05,438 djeca na slikama bili sve manji i manji, 132 00:11:05,558 --> 00:11:09,293 dok nisam počeo snimati krajolike sa sitnim figure djece negdje u kutu... 133 00:11:10,311 --> 00:11:13,393 I vrlo brzo krajolici su zauzimali glavno mjesto. 134 00:11:20,758 --> 00:11:24,869 U prirodi postoji magija. Jedini pitanje je hoću li ga moći "uloviti". 135 00:11:26,622 --> 00:11:30,450 Pokušao sam ovo prenijeti dječji osjećaj prirode 136 00:11:30,570 --> 00:11:35,145 kao nešto vlažno, ugodan, kao majčina utroba. 137 00:11:38,097 --> 00:11:41,600 Kad sam bio mali, pravio sam pećine za ja u grmlju orlovih noktiju, 138 00:11:41,720 --> 00:11:44,744 i praktički živio u njima ... Bio sam pravo dijete prirode. 139 00:11:45,232 --> 00:11:47,445 I ovo su trenuci od djetinjstva, kad je 140 00:11:47,565 --> 00:11:50,873 vani vruće, a ja sjedim u mojoj pećini orlovih noktiju, 141 00:11:50,993 --> 00:11:53,614 To sam tražio jer u mojim krajolicima. 142 00:12:08,530 --> 00:12:11,620 Bio sam uvjeren da kad sam ove izlagao 143 00:12:11,740 --> 00:12:13,804 krajolike, ja bih biti raznesena u paramparčad. 144 00:12:14,497 --> 00:12:18,479 Jer su tako neobuzdani romantično i sentimentalno... 145 00:12:19,660 --> 00:12:22,596 Ovo je jedno od obilježja umjetnika s juga: 146 00:12:23,022 --> 00:12:26,282 ljubav prema zemlji, za prirodu, patrijarhat, 147 00:12:26,402 --> 00:12:28,442 povezanost s prošlošću, podložnost mitovima... 148 00:12:28,669 --> 00:12:31,871 Ali glavna stvar koja razlikuje mi južnjaci, po mom mišljenju, 149 00:12:32,532 --> 00:12:37,057 to je naša spremnost na eksperimentiranje s porcijama romantizma 150 00:12:37,177 --> 00:12:42,291 koji će se sigurno pokazati kobnim drugim postmodernim umjetnicima. 151 00:12:43,304 --> 00:12:46,411 Zato sam se bojao ismijavali u New Yorku 152 00:12:46,994 --> 00:12:50,416 ali ispalo je sasvim drugačije... Recenzije ovih djela bile su entuzijastične. 153 00:12:51,352 --> 00:12:53,204 Možda su ljudi samo umoran od neke djece, 154 00:12:53,324 --> 00:12:56,324 ili su možda bili zadovoljni činjenica da mogu snimiti nešto drugo... 155 00:13:33,862 --> 00:13:36,564 Od srednje škole željela sam se baviti umjetnošću. 156 00:13:36,684 --> 00:13:38,763 Dugujem ovo svojoj roditelji, koji imaju 157 00:13:38,883 --> 00:13:41,783 uvijek ohrabreni bilo kakve kreativnosti. 158 00:13:43,807 --> 00:13:45,900 Moj otac je radio kao seoski liječnik ali njegov 159 00:13:46,020 --> 00:13:48,249 prava strast bila je to čudne njegove skulpture. 160 00:13:50,173 --> 00:13:52,207 Radio je svakakve čudne stvari. 161 00:13:53,437 --> 00:13:56,591 Na primjer, nekako sam pronašao deblo cedra 162 00:13:57,003 --> 00:14:00,425 s tri izbočene grane, i svaki od 163 00:14:00,545 --> 00:14:03,667 imali su neku vrstu zadebljanje na kraju... 164 00:14:04,290 --> 00:14:07,382 I tako, malo je zarezao ovdje, izglađeno malo tamo, 165 00:14:07,502 --> 00:14:09,720 i pokazalo se vrlo sličan torzu čovjeka. 166 00:14:10,561 --> 00:14:13,021 Sa tri isturena falusa... 167 00:14:13,571 --> 00:14:15,620 Njegov je vrt bio otvoren za javnosti i on je ovo stavio 168 00:14:15,740 --> 00:14:18,656 skulptura tamo u daleki ugao, daleko od pogleda, 169 00:14:18,776 --> 00:14:22,438 zamislite, sve te žene u bijelim rukavicama, s frizurama, šetali tamo... 170 00:14:22,848 --> 00:14:25,324 Kad je mama saznala bilo je super, to je park, 171 00:14:25,444 --> 00:14:28,210 dostupno je za cijela država Virginia, 172 00:14:28,330 --> 00:14:30,764 I bila je ta stvar... 173 00:14:31,127 --> 00:14:33,687 Nazvao ga je Krojačeva trojka Slučaj, prema romanu Philipa Rotha. 174 00:14:36,673 --> 00:14:38,865 Domaći ljudi u našem mali gradić u Virginiji ima 175 00:14:38,985 --> 00:14:41,435 uvijek smatrao našim obitelj vrlo neobična. 176 00:14:42,649 --> 00:14:46,333 Moji roditelji se baš nisu držali životnom stilu "srednje klase" koji 177 00:14:46,453 --> 00:14:49,345 obično se smatra normom. Mislim da je u tome cijela poanta. 178 00:14:49,664 --> 00:14:52,376 Nismo imali a TV, nismo pripadali 179 00:14:52,496 --> 00:14:54,096 u društveni klub, mi nisam išao u crkvu, 180 00:14:54,199 --> 00:14:56,291 i kao rezultat toga, mi bili drugačiji, unatoč našim 181 00:14:56,411 --> 00:14:58,577 potruditi se pogledati kao obična obitelj. 182 00:15:00,785 --> 00:15:03,030 Roditeljima je bilo teško sa mnom... 183 00:15:03,282 --> 00:15:05,949 Ne, sigurno nisam, kako kažu, "loše sjeme", 184 00:15:06,357 --> 00:15:08,880 Samo sam uvijek pokazivao samovolja i tvrdoglavost... 185 00:15:10,100 --> 00:15:13,601 Sada je sve tako daleko... A ja sam potpuno drugačija. 186 00:15:22,190 --> 00:15:25,187 U prve dvije godine njenog života, uopće je odbijala nositi odjeću. 187 00:15:26,030 --> 00:15:27,354 Elizabeth Munger, Sallyna majka 188 00:15:27,843 --> 00:15:31,349 Odbio sam je povesti sa sobom u grad dok se nije obukla, 189 00:15:31,469 --> 00:15:34,029 a onda je rekla da jest uopće ne želim ići u grad. 190 00:15:34,322 --> 00:15:37,202 Nije htjela činiti ustupke radi izleta u grad. 191 00:15:37,261 --> 00:15:38,932 Voljela je biti gola. 192 00:15:39,537 --> 00:15:41,398 Imala je napadaje bijesa 193 00:15:41,910 --> 00:15:45,253 zatim je zadržala dah dok nije pomodrila. 194 00:15:46,071 --> 00:15:48,752 Tako nam je pokazala svoj bijes, 195 00:15:48,872 --> 00:15:50,928 ako nešto nije bilo kako je htjela. 196 00:15:53,735 --> 00:15:56,325 Moja je osobnost bila jako pod utjecajem očeva odgoja, 197 00:15:57,096 --> 00:15:59,735 koji nije podnosio i nije dopustio razočarenje. 198 00:16:01,206 --> 00:16:04,013 Što god da smo radili, rezultat je morao biti apsolutno besprijekoran. 199 00:16:04,603 --> 00:16:07,452 Bilo je to neizgovoreno zahtjev, nije ga izrazio, ali 200 00:16:07,572 --> 00:16:09,502 demonstrirao je sam ovo vlastitim primjerom. 201 00:16:11,764 --> 00:16:14,082 - Čini mi se da tata je oduvijek bio 202 00:16:14,202 --> 00:16:16,447 tako profinjeno, tako lijepo odgojen, korektan... 203 00:16:18,604 --> 00:16:20,370 - Tiho... - I tiho... 204 00:16:20,490 --> 00:16:23,955 I bilo je nemoguće zamisliti sve njegove neobičnosti, 205 00:16:24,075 --> 00:16:27,168 njegove osobitosti, neobičan osobine karaktera... 206 00:16:27,569 --> 00:16:30,689 I uvijek se činilo kao da razmišlja o nečem izuzetno važnom. 207 00:16:30,766 --> 00:16:33,257 - Istina? Da, uvijek sam tako mislio. 208 00:16:33,612 --> 00:16:35,772 I to je ono što je navikao plaši nas kad smo bili djeca. 209 00:16:36,639 --> 00:16:37,948 - Istina? - Da... 210 00:16:39,398 --> 00:16:41,085 Činio se tako daleko... 211 00:16:43,331 --> 00:16:44,331 Ali normalno je. 212 00:16:45,068 --> 00:16:47,828 Preživio sam to, jak sam. 213 00:17:19,632 --> 00:17:22,202 - Kako je ona? - Pa jako dobro... 214 00:17:40,944 --> 00:17:43,530 ...Larry, uzmi malo sijena, molim te. - Dobro. 215 00:17:46,617 --> 00:17:48,336 Upoznao sam Larryja kada sam imao 18 godina, 216 00:17:49,361 --> 00:17:50,843 bennington brucoš, 217 00:17:51,111 --> 00:17:55,109 došao kući za božićne praznike svom dečku, najboljem prijatelju Larryju. 218 00:17:58,712 --> 00:18:01,961 Poplava '69 skoro je sravnila našu kuću 219 00:18:02,081 --> 00:18:05,398 a u međuvremenu donio samo ogroman kamen 220 00:18:05,518 --> 00:18:08,844 pet ili šest stopa od ulazna vrata, baš gigantska. 221 00:18:09,361 --> 00:18:11,818 Tata je trebao pomoć čisteći to, pa on 222 00:18:11,938 --> 00:18:14,582 nazvao mog tadašnjeg dečka, Sea Turner, 223 00:18:14,702 --> 00:18:17,065 i pitao može li netko pomoći. 224 00:18:17,185 --> 00:18:20,076 A Xi je odgovorio da on poznavao pravu osobu. 225 00:18:21,388 --> 00:18:23,244 I tako je donio Larry, a kada Si 226 00:18:23,364 --> 00:18:27,083 a njegov je otac pokušao pomaknuti kamen, 227 00:18:27,203 --> 00:18:29,703 rekao je, "Hajde, pusti me"... 228 00:18:29,823 --> 00:18:33,187 I on se sagnuo i ubrao sam podigni ovaj kamen, stavi ga na njegov 229 00:18:33,307 --> 00:18:35,948 natrag, odnio ga do vrata kuću i stavi je na njeno mjesto, 230 00:18:36,423 --> 00:18:39,858 a onda se okrenuo i pogledao na njih kao da ga ništa ne košta. 231 00:18:40,415 --> 00:18:43,131 I Sea Turner je rekao mene da je u tom trenutku on 232 00:18:43,251 --> 00:18:45,291 shvatio da ću postati supruga Larryja Manna. 233 00:18:48,887 --> 00:18:50,899 Bila je to ljubav na prvi pogled. 234 00:18:51,549 --> 00:18:54,877 Naravno, 33 godine kasnije, teško je zamisliti, ali tako je bilo. 235 00:18:56,815 --> 00:18:59,670 Jer smo se upoznali na Božić 236 00:19:00,142 --> 00:19:03,627 a već do nove godine mi čvrsto odlučio da ćemo se vjenčati. 237 00:19:12,132 --> 00:19:13,842 Lijepo nam je bilo zajedno. 238 00:19:13,962 --> 00:19:15,926 Samo smo sve odlučili od početka: 239 00:19:16,046 --> 00:19:19,276 prvo smo htjeli malo putovati, onda se vrati kući u Lexington. 240 00:19:20,970 --> 00:19:24,249 Imao je i umjetnički početak, bavio se kiparstvom. 241 00:19:24,369 --> 00:19:27,403 Ali onda se postavilo pitanje tko bi mogao zaraditi umjetnošću, i 242 00:19:27,523 --> 00:19:30,368 pokazalo se da sam ja, a ne kao umjetnik, ali kao fotograf. 243 00:19:33,096 --> 00:19:37,416 Radila sam uobičajene narudžbe: rukovao se i dao mi ček. 244 00:19:38,003 --> 00:19:40,658 Grupne snimke plivački tim i sve to... 245 00:19:43,068 --> 00:19:46,538 I Larry je učio pravo, položio ispit 246 00:19:46,658 --> 00:19:48,723 tri godine kasnije, i postao odvjetnik. 247 00:19:53,606 --> 00:19:55,816 Općenito, pogledali smo na stvari na isti način, 248 00:19:55,936 --> 00:19:58,843 imali smo sličnu estetiku i svjetovnih pogleda, 249 00:19:59,385 --> 00:20:01,703 zbog čega mislim da smo uspjeli. 250 00:20:14,041 --> 00:20:15,129 - Nije hladno? 251 00:20:15,249 --> 00:20:16,927 - Ne još. - Dobro. 252 00:20:17,484 --> 00:20:21,015 - Što će biti okvir? — Užasno komplicirano, ovdje je mračno... 253 00:20:22,641 --> 00:20:26,592 - Želim se u to uvjeriti S ovim objektivom mogu slikati... 254 00:20:27,576 --> 00:20:30,147 Snimao sam Larryja od početka. 255 00:20:30,413 --> 00:20:32,242 "Stavi tu nogu na trenutak..." 256 00:20:34,223 --> 00:20:37,403 “Ahaa, vidim nešto čudno…” „Razumijem…” 257 00:20:39,571 --> 00:20:44,450 U ovoj seriji, koja za sada Ja zovem "bračna vjernost" 258 00:20:44,570 --> 00:20:47,750 za sebe, pokušavam slikati a svojevrsni portret braka. 259 00:20:48,112 --> 00:20:50,840 Znate, sve od najobičnijeg 260 00:20:50,960 --> 00:20:54,310 stvari, vrtlarstvo, šišanje kandži psima, 261 00:20:54,430 --> 00:20:58,152 na dušu, sex... Općenito, sve. 262 00:20:59,792 --> 00:21:02,281 Sve što radimo u životu zajedno. 263 00:21:02,792 --> 00:21:05,431 Kako zapravo režete nokte? - Da, samo tako. 264 00:21:06,521 --> 00:21:08,603 Izgledaš nekako čudno... 265 00:21:09,442 --> 00:21:11,634 Možete li se malo okrenuti... 266 00:21:12,407 --> 00:21:14,468 Pozirate li prvi put? 267 00:21:17,027 --> 00:21:19,223 I kako ti još nije dosadno? 268 00:21:19,486 --> 00:21:22,059 - Oh, zaboravio sam, trebam tamo čistiti sijeno... 269 00:21:23,227 --> 00:21:26,321 Larry je jednostavno sjajan, znaš, uvijek je vrlo pozitivan. 270 00:21:26,441 --> 00:21:30,357 Zamislite samo koliko mora vjerovati meni kao umjetniku 271 00:21:31,920 --> 00:21:36,099 jer mora vjerovati da mogu podnijeti dovoljno dobro 272 00:21:36,219 --> 00:21:38,935 slike da opravda svoje sudjelovanje u ovom obliku. 273 00:21:39,530 --> 00:21:41,219 "Bella, tvoj izlaz..." 274 00:21:42,989 --> 00:21:44,783 Idemo na original... 275 00:21:44,903 --> 00:21:48,398 Neka vam se svi dive ožiljak od sedamsto dolara. 276 00:21:49,184 --> 00:21:51,174 “Tako je, prestani... Dobra cura...” 277 00:21:52,306 --> 00:21:54,317 - Mogu je držati. 278 00:21:56,311 --> 00:21:59,142 Ova slika nije kao jednostavno kako sam mislio... 279 00:21:59,651 --> 00:22:01,160 - Skoro gotovo... 280 00:22:01,455 --> 00:22:04,143 Brzo ću uzeti mast... 281 00:22:14,326 --> 00:22:17,430 - Pa Bella, okreni se malo... 282 00:22:19,798 --> 00:22:22,242 - Bravo! 283 00:22:23,208 --> 00:22:25,195 Tako dobro... 284 00:22:25,315 --> 00:22:27,450 Ti režeš, ja pucam. 285 00:22:28,349 --> 00:22:31,061 Predivno. super je! 286 00:22:31,181 --> 00:22:33,647 Da, prava zvijezda! 287 00:22:35,333 --> 00:22:39,668 Ti si naša zvijezda, draga! .. Šteta, kapak brzina je pola sekunde, sav ćeš biti zamagljen... 288 00:22:42,946 --> 00:22:45,582 Da, i dobro ste uradili, dobar model, dobar! .. 289 00:22:47,205 --> 00:22:49,622 Mislim, s malo šala, gledam ovo 290 00:22:49,742 --> 00:22:52,792 serije kao takve estetska ušteda ulaganja. 291 00:22:52,912 --> 00:22:55,112 Znam da su slike snimljene i znam da su dobri. 292 00:22:55,985 --> 00:22:59,328 Možda nikad neće vidjeti svjetlo, možda nakon što protegnem noge, ali jako sam 293 00:22:59,448 --> 00:23:04,702 zadovoljan i miran znati da su ležeći tamo u kutiji u mračnoj sobi. 294 00:23:11,500 --> 00:23:14,454 Nadam se da neće dobiti muka od svinjske masti... 295 00:23:14,574 --> 00:23:16,473 I to će biti zanimljivo. 296 00:23:18,065 --> 00:23:19,863 Pa evo još jedne dobre slike... 297 00:23:21,627 --> 00:23:23,692 Dugo sam razmišljao o njoj. 298 00:23:23,976 --> 00:23:27,918 Razmišljam o njoj još od tebe hrenovke na žaru ili nešto ljeti, 299 00:23:28,038 --> 00:23:30,294 i obrisao ruku o nogavicu... - I pas je došao gore? 300 00:23:30,318 --> 00:23:33,463 - I pas je prišao i počeo lizati... 301 00:23:33,583 --> 00:23:36,869 “Ostalo je samo dodati ovaj ožiljak... 302 00:23:37,543 --> 00:23:40,823 Također želim snimiti kako ti se briješ sa ovom slikom... 303 00:23:42,353 --> 00:23:44,971 Znaš, dobivam muka od snimanja... 304 00:23:46,571 --> 00:23:48,470 Pa, prije ili kasnije... 305 00:23:50,844 --> 00:23:54,171 Bit ćete zapečaćeni od od kolijevke do groba, draga... 306 00:23:54,502 --> 00:23:56,584 - Nisi uspio s kolijevkom... 307 00:23:57,134 --> 00:23:59,247 Ali prokleto blizu! - Zatvori... 308 00:23:59,576 --> 00:24:04,690 - Razmišljao sam, jer već jesmo proveli smo oko dvije trećine života zajedno... 309 00:24:05,341 --> 00:24:07,344 Da, počelo je davno... 310 00:24:08,226 --> 00:24:09,819 "Da...to je tako čudno... 311 00:24:33,019 --> 00:24:38,112 Godine 1994. Larryju je dijagnosticiran a rijedak, neizlječiv oblik mišićne distrofije, 312 00:24:38,232 --> 00:24:41,008 postupno slabi i uništavanje mišićnog tkiva. 313 00:24:49,473 --> 00:24:53,267 “Nisam primijetiti uopće išta 314 00:24:53,387 --> 00:24:55,743 dok ljudi nisu počeli pitaj me zašto sam bio hrom? 315 00:24:56,216 --> 00:24:59,453 I neko vrijeme nisam plaćao pažnja, odgovorio, pa, ne znam... 316 00:24:59,573 --> 00:25:01,764 Stalno sam mu govorio... 317 00:25:03,765 --> 00:25:08,063 - Pa, na kraju sam otišao u kliniku kada je bilo nešto poput promocije, 318 00:25:08,183 --> 00:25:12,714 kompletna krvna slika, sve u svemu postovanje, za 15 dolara ili nesto... 319 00:25:15,508 --> 00:25:19,639 Napravio sam te testove i rekli su mi: "Ne, nešto nije u redu, moram ga ponovno uzeti." 320 00:25:20,277 --> 00:25:23,632 Bilo je nešto sa razina mišićnih enzima... 321 00:25:26,092 --> 00:25:32,056 Općenito, analiza je bila kao da sam upravo je doživio teški srčani udar. 322 00:25:32,946 --> 00:25:37,141 Sva moja mišićna masa bila je brzo gubljenje enzima. 323 00:25:39,542 --> 00:25:41,772 Stoga se analize samo je pretjerao. 324 00:25:42,411 --> 00:25:47,112 - Bolest se razvija tako da jedna polovica tijela je mnogo gora od 325 00:25:47,232 --> 00:25:50,888 drugo, ali u isto vrijeme asimetrično, najgore su lijeva noga i desna ruka. 326 00:25:51,387 --> 00:25:53,616 Mišići samo atrofiraju... 327 00:25:55,004 --> 00:25:57,180 Pa ima puno mišića... 328 00:25:58,251 --> 00:26:02,856 Tako da će trajati dulje nego što bi bilo s ostalima, ali... 329 00:26:07,128 --> 00:26:10,124 Čini mi se da nisam prepoznati svoju bolest, na bilo koji način. 330 00:26:13,542 --> 00:26:17,674 Ne volim se udubljivati u svu ovu psihologiju, 331 00:26:18,904 --> 00:26:21,600 ali jednostavno ne razmišljam o tome. 332 00:26:21,720 --> 00:26:25,017 Znaš, to je kao s godinama, ne znaš Čini mi se da ga primjećujem, a onda pogledam van 333 00:26:25,137 --> 00:26:29,820 prozor i vidim ga kako hoda, kao da posrće, vuče nogu, pa vidjet ćeš... 334 00:26:33,414 --> 00:26:35,558 I pomislim, "O moj Bože!" 335 00:26:36,958 --> 00:26:40,776 To je tako iznenada, tako nepravedno... 336 00:26:41,940 --> 00:26:43,218 Nije za nas... 337 00:26:45,287 --> 00:26:46,942 - Čini se da je sve spremno. 338 00:26:47,857 --> 00:26:51,373 Morat ćete se ne pomicati tvoju ruku dosta dugo. 339 00:26:51,642 --> 00:26:53,786 - U redu je, mogu to podnijeti. 340 00:26:55,119 --> 00:26:56,949 navikao sam. 341 00:26:57,879 --> 00:26:59,456 - Počeli smo. 342 00:27:07,560 --> 00:27:10,445 Spreman je da mi pozira, ali... 343 00:27:11,092 --> 00:27:12,873 Je li pošteno od mene da ga pitam? 344 00:27:13,259 --> 00:27:16,286 Vidite, ovo pitanje grize na mene, je li pošteno pitati ga, 345 00:27:16,728 --> 00:27:19,582 samo zato što znam da neće odbiti? 346 00:27:22,387 --> 00:27:26,353 Kako starim, shvaćam da je to moje nasljeđe, i moram se zapitati, 347 00:27:26,473 --> 00:27:32,086 što bih želio ostaviti iza sebe i kako bih želio da ljudi to percipiraju? 348 00:27:33,533 --> 00:27:38,245 Očito je da ne želim ostaviti suhe, besmislene slike, 349 00:27:38,798 --> 00:27:41,652 ali ne želim otići nešto što boli 350 00:27:41,772 --> 00:27:43,923 nauditi nekom drugom. 351 00:27:49,994 --> 00:27:53,434 “Sjećaš li se, jednom si namjeravao snimati nas troje, ali nismo htjeli…” 352 00:27:54,171 --> 00:27:55,416 Jesse Mann 353 00:27:56,173 --> 00:28:00,384 Bilo je užasno vruće, a evo ti s tvojom kamerom... Bio sam užasno ljut... 354 00:28:00,504 --> 00:28:03,888 I pomicao sam se naprijed-natrag tako da ti je fokus nestao! .. 355 00:28:04,267 --> 00:28:08,051 “Bio sam spreman sve vas zadaviti!” 356 00:28:10,934 --> 00:28:12,779 Sjećate li se ove slike? 357 00:28:15,140 --> 00:28:18,893 - Sjećam se da je bilo užasno onda vruće, ispod 40 negdje... 358 00:28:19,013 --> 00:28:23,480 A ti si stalno govorio: "Nemoj miči se, ne miči se uopće!" 359 00:28:23,969 --> 00:28:28,873 “Vas troje ste bili grozni, čim je jedan nešto napravio točno, drugi je odmah sve pokvario... 360 00:28:33,932 --> 00:28:38,260 - Kao dijete, kad sam vidio da je moja majka imala ideju 361 00:28:38,380 --> 00:28:41,342 za sliku, to je strah mene puno, htio sam sakriti. 362 00:28:42,017 --> 00:28:44,429 Izraz joj se promijenio 363 00:28:44,549 --> 00:28:48,403 kad je nešto primijetila u našim razredima koji su je inspirirali, 364 00:28:48,523 --> 00:28:50,923 i morala ju je svakako skinuti. 365 00:28:53,052 --> 00:28:55,512 ...želio bih da se okrenete prema rijeci 366 00:28:56,647 --> 00:28:59,107 i dotaknuo mi kosu... 367 00:28:59,751 --> 00:29:03,883 Okrenite se prema rijeci i zatim se okrenite suočiti se s kamerom... Da, ovako... 368 00:29:14,668 --> 00:29:18,933 Djeca ih drže slike sa snagom 369 00:29:19,053 --> 00:29:21,917 njihovih likova, njihova neobična individualnost, 370 00:29:23,352 --> 00:29:24,977 ljudska moć. 371 00:29:26,648 --> 00:29:31,121 Rekao sam: "Jesse, molim te ugasi svoj ruka sa bombonom, upravo ovdje, 372 00:29:31,241 --> 00:29:35,503 i pogledaj me s takvim izraz univerzalne odvojenosti"... 373 00:29:36,232 --> 00:29:38,077 I uspjela je! Lako! 374 00:29:38,197 --> 00:29:42,026 Nisam se ni trebao pokazati to, znala je što mislim. 375 00:29:42,321 --> 00:29:46,284 A sada drugi ljudi snimaju ona jer ima tu moć... 376 00:29:49,592 --> 00:29:51,484 - Sjajno, Jesse. 377 00:29:54,504 --> 00:29:57,540 - Volim pozirati, uvijek sam to radio 378 00:29:57,660 --> 00:29:59,424 to, i ja mislim Dobar sam u tome... 379 00:29:59,544 --> 00:30:03,658 Rekao bih, radije se osjećam posramljeno ispred takvih... kao posuda za sapun? .. 380 00:30:03,778 --> 00:30:06,938 Ne znam, nikad se nisam snimao... 381 00:30:12,315 --> 00:30:15,216 Osjećam se posramljeno na ovakvim slikama. 382 00:30:15,336 --> 00:30:17,832 Što se svega ostalog tiče, apsolutno ne. 383 00:30:18,127 --> 00:30:22,182 Znate, svaki put fotografi reci mi da me žele upucati, 384 00:30:22,302 --> 00:30:26,410 Odgovorim: "Oh, bit će mi drago poziram za tebe!" Treba mi kao droga... 385 00:30:26,530 --> 00:30:27,955 Ali volim to. 386 00:30:42,364 --> 00:30:45,865 Sjećate li se ovoga? Sa psom Lucy Turner, Tripod?... 387 00:30:48,198 --> 00:30:49,412 - Ne... 388 00:30:51,494 --> 00:30:54,033 - A ovo si ti. Evo mrlje... 389 00:30:55,802 --> 00:30:57,962 Mislim... Ah, ne, to je Emmett. 390 00:31:00,294 --> 00:31:02,975 ...Ali ovog se uopće ne sjećam... — Ne?.. 391 00:31:03,095 --> 00:31:05,151 Vi učite Virginiju kako se moliti... 392 00:31:08,100 --> 00:31:10,497 Tada ste išli u biskupsku crkvu. 393 00:31:11,549 --> 00:31:13,078 Nije bilo dugo. 394 00:31:13,914 --> 00:31:15,412 - Devet godina... 395 00:31:16,579 --> 00:31:18,392 I došao si dvaput. 396 00:31:18,834 --> 00:31:21,388 - Je li? Mislim da sam dolazio svake nedjelje... 397 00:31:21,508 --> 00:31:22,909 - Da naravno... 398 00:31:25,495 --> 00:31:28,349 - Koliko njih?.. - Ne znam... Milijun... 399 00:31:29,059 --> 00:31:32,367 ...Što je još ovo? "Dobro… Djeca su te svezala, izgleda... 400 00:31:33,559 --> 00:31:36,630 - Da, naše igre ponekad izmakao kontroli... 401 00:31:37,619 --> 00:31:41,394 - Ima još jedna za koju te vežu stablo kraj kuće... Koje je lani palo. 402 00:31:41,651 --> 00:31:45,328 - Uz vaše puno dopuštenje? — Naravno... To je igra. 403 00:31:52,057 --> 00:31:54,564 Spremam još jednu knjigu... Uskoro. 404 00:31:54,684 --> 00:31:58,743 Ovo će biti zbirka mojih starih djela, na raznovrsniju tematiku. 405 00:31:59,964 --> 00:32:03,417 To ne znači da jesam nezadovoljan "Next of Kin", to je 406 00:32:03,537 --> 00:32:06,838 samo da postoje drugi, više nježne, meni drage slike, 407 00:32:06,958 --> 00:32:08,485 koji dosad nisu objavljeni. 408 00:32:10,168 --> 00:32:13,195 Možda stvarno ne biste trebali napravite ovu knjigu, ali neka oni to učine... 409 00:32:13,795 --> 00:32:17,090 Jer ovo je zapravo njihova ostavština, njihov rad... 410 00:32:23,241 --> 00:32:26,679 Ahassah želi putovati izložba obiteljskih fotografija, 411 00:32:28,137 --> 00:32:31,283 a ove fotografije uvijek izazivaju pitanja, 412 00:32:32,679 --> 00:32:35,549 to im je glavna prednost... 413 00:32:36,385 --> 00:32:40,453 Ali na sve smo to već odgovorili pitanja toliko puta, i opet... 414 00:32:41,781 --> 00:32:44,465 Umoriš se samo od pomisli na to. 415 00:32:44,773 --> 00:32:48,454 - I svi jako vole biti zanima, "A s kim je odrastao?", 416 00:32:50,037 --> 00:32:52,862 i opet moram reći 417 00:32:52,982 --> 00:32:56,670 kao da su naši životi, naše odluke, sudi im se na neki način... 418 00:32:56,790 --> 00:32:59,429 Kao, "Pa, što o tome djeca nakon svega ovoga?" 419 00:33:00,013 --> 00:33:03,844 - Stalno se javljaju pitanja, bez ovoga nikad... 420 00:33:05,264 --> 00:33:08,838 Bilo mi je naivno misliti inače od samog početka. 421 00:33:09,773 --> 00:33:14,329 “Osim toga, čini mi se da tek sada istinski uspostavljate 422 00:33:14,449 --> 00:33:16,730 sebe kao umjetnika koji ima radi ne samo o obitelji, 423 00:33:16,822 --> 00:33:19,177 a vjerojatno i ne bi trebao ponovo pokreni ovu temu... 424 00:33:19,297 --> 00:33:22,018 - Upravo tako. Samo jesam da odem i pucam više. 425 00:33:22,138 --> 00:33:24,500 Vrijeme je da počnete stvarati umjetnost. 426 00:33:24,783 --> 00:33:27,606 - Zar ne misliš da sam ja snimio svoje? .. - Ne... 427 00:33:28,462 --> 00:33:31,537 “Pedesetdvogodišnji gubitnik koji je snima... 428 00:33:34,407 --> 00:33:37,135 8. prosinca 2000. 429 00:33:39,280 --> 00:33:41,866 “Naša sljedeća priča je neobičan sam po sebi, i 430 00:33:41,986 --> 00:33:44,594 naša je posada uspjela snimiti veliki dio toga. 431 00:33:44,714 --> 00:33:47,934 Nakon napete potjere i pucnjava u šumi, 432 00:33:48,054 --> 00:33:50,803 policija provodi tijelo osumnjičenika. 433 00:33:50,923 --> 00:33:53,299 To se dogodilo danas u Rockbridgeu Županija, prema 434 00:33:53,419 --> 00:33:57,128 policije, sve je počelo krađa patrolnog automobila, 435 00:33:57,248 --> 00:34:00,221 kad je došla policija da mu uruči nalog." 436 00:34:03,107 --> 00:34:06,292 - Bio sam kod kuće kad je nazvao je šerif i rekao: "Postoji 437 00:34:06,412 --> 00:34:10,762 bjegunac na tvojoj zemlji i moraš napustiti kuću." 438 00:34:13,672 --> 00:34:17,787 I tek tada smo vidjeli kako pristaje. Direktno nama. 439 00:34:19,159 --> 00:34:21,918 Mislim da je prvi pucao, tako mi se učinilo. 440 00:34:22,038 --> 00:34:25,056 Uzvratili su mu paljbu i ranio ga u bedro. 441 00:34:25,176 --> 00:34:29,345 Mislim da je pao... Stavio je pištolj u glavu i upucao se. 442 00:34:35,835 --> 00:34:39,635 Kad je sve bilo gotovo, mjesto je bilo omotano sa 443 00:34:39,755 --> 00:34:43,499 ovu žutu traku, i otišao sam tamo i počeo gledati, 444 00:34:43,619 --> 00:34:48,539 na tlu gdje je ležao bili su otisci stopala nekoliko minuta dok ga nisu odveli... 445 00:34:52,443 --> 00:34:56,133 I gdje mu je glava ležala bila je mala lokva krvi, 446 00:34:57,158 --> 00:35:01,135 začudo, bilo je vrlo tamna, skoro kao čokolada. 447 00:35:02,943 --> 00:35:05,308 I ja sam umočila svoj prst u nju kao 448 00:35:05,428 --> 00:35:07,744 ona je imala, ja nemam znaš, očarao me 449 00:35:07,864 --> 00:35:12,207 i počelo se smanjivati, počelo je da postupno upije u zemlju. 450 00:35:13,011 --> 00:35:15,863 Bilo je nevjerojatno, ustuknula sam kad sam vidio kako se 451 00:35:15,983 --> 00:35:19,096 činilo se da zemlja uzima gutljaj ove krvi... 452 00:35:22,076 --> 00:35:25,049 Išao sam tamo neko vrijeme, 453 00:35:25,169 --> 00:35:28,550 kao da dovodi u red mjesto njegove smrti... i snimanja. 454 00:35:30,897 --> 00:35:33,531 I time je započeo potpuno novi projekt. 455 00:35:49,473 --> 00:35:52,296 Smrt kriminalca imao snažan utjecaj 456 00:35:52,416 --> 00:35:55,355 po mojoj percepciji zemlju i prirodu. 457 00:35:58,588 --> 00:36:00,732 Počela sam se pitati, što se događa s 458 00:36:00,852 --> 00:36:05,877 zemljište na kojem se nalazi ogroman koliko ljudi umire? 459 00:36:07,958 --> 00:36:10,923 Bojno mjesto građanskog rata Cold Harbor, Virginia 460 00:36:24,720 --> 00:36:27,354 Zemlju nije briga gdje je osoba umrla, to je briga 461 00:36:27,474 --> 00:36:30,689 je ukloniti sve suvišno i obnavlja se. 462 00:36:30,809 --> 00:36:34,663 Samo umjetnik koji dolazi kasnije i piše, crta, fotografira, 463 00:36:34,783 --> 00:36:39,681 čini ovu zemlju mjestom moći i stvara sjećanje na smrt. 464 00:36:46,222 --> 00:36:49,849 Jer zemlja ne može pamti sebe, ali umjetnik može. 465 00:36:58,891 --> 00:37:00,909 Kad uzmem ove slike, pokrivam a 466 00:37:01,029 --> 00:37:04,268 staklena ploča s a otopina kolodija, 467 00:37:04,388 --> 00:37:06,199 izgleda kao sirup... 468 00:37:08,096 --> 00:37:11,960 Zanimljivo je da korišten je kolodij 469 00:37:12,080 --> 00:37:14,010 tijekom građanskog rata kao hemostatsko sredstvo. 470 00:37:16,017 --> 00:37:19,939 Mokri kolodij je vrlo fascinantno 471 00:37:20,059 --> 00:37:22,922 proces, vrlo kontemplativan, zaokupljen sobom. 472 00:37:24,499 --> 00:37:27,603 Sadrži osjećaj za težinu onoga što se događa. 473 00:37:32,988 --> 00:37:34,951 Volim snimke s kolodijem. 474 00:37:35,071 --> 00:37:39,035 Vrlo su idiosinkratični. ti ne mogu tako pucati ni na koji drugi način. 475 00:37:39,842 --> 00:37:43,164 Sve te sitne mane, mrlje prašine na staklu, vidiš... 476 00:37:43,284 --> 00:37:46,223 Svi se pojavljuju u sliku, što mi se sviđa. 477 00:37:46,343 --> 00:37:48,337 To je element slučajnosti... 478 00:37:48,457 --> 00:37:52,084 Sve moje greške, oni završiti na pravom mjestu... 479 00:37:54,970 --> 00:37:57,527 Isti proces koristio je Brady 480 00:37:57,647 --> 00:38:00,302 tijekom rata, i Fenton i Gardner... 481 00:38:01,868 --> 00:38:05,110 Imali su pretpotopni mobitel 482 00:38:05,230 --> 00:38:07,728 laboratoriji, pomagači, kola koja vuku mazge, 483 00:38:07,848 --> 00:38:10,156 I dobivali su tako kvalitetni negativi... 484 00:38:10,787 --> 00:38:14,146 Uostalom, mane su vrlo teško izbjeći, pogledajte ovdje... 485 00:38:15,565 --> 00:38:18,216 Evo razvoda, evo... 486 00:38:18,336 --> 00:38:20,029 sviđaju mi se... 487 00:38:22,568 --> 00:38:26,274 Ali u radu fotografa iz 1800-ih, nikada ih nećete vidjeti. 488 00:38:26,394 --> 00:38:28,608 Sve njihove slike su savršene. 489 00:38:30,702 --> 00:38:33,966 Bojim se da ću jednog dana svladati ovu tehniku do savršenstva. 490 00:38:34,086 --> 00:38:38,002 Vozim s mobitelom tamna komora u autu u prirodu, 491 00:38:39,489 --> 00:38:43,887 I sve što može poći po zlu, mora poći po zlu... 492 00:38:46,236 --> 00:38:49,784 Zamračenje pada kao kuća karata na svim mojim rješenjima 493 00:38:49,904 --> 00:38:54,055 a negativi izlaze s nekim lijepim neobičnostima... 494 00:38:54,175 --> 00:38:56,696 U trenutku kad pokrijem rekord, traktori 495 00:38:56,816 --> 00:39:00,622 provozati, udarati podići oblak prašine, 496 00:39:01,206 --> 00:39:04,139 i super je slika. 497 00:39:18,618 --> 00:39:21,283 Moram priznati, to ponekad me to frustrira 498 00:39:21,403 --> 00:39:24,531 puno o mom radu ovisi o tehničkim greškama. 499 00:39:25,998 --> 00:39:29,120 Ne želim namjerno rješavati negativnosti na ovaj način, 500 00:39:29,240 --> 00:39:31,312 ali ih ne bacam daleko kao otpad. 501 00:39:34,700 --> 00:39:36,987 U prošlosti sam slikao mnogo puta, 502 00:39:37,107 --> 00:39:40,897 koji su bili čarobni preobražena nečijom rukom, 503 00:39:41,017 --> 00:39:42,779 ne moj, a oni 504 00:39:42,899 --> 00:39:45,280 postalo bolje od toga. 505 00:39:47,659 --> 00:39:50,450 Sviđaju mi ​​se te vanjske intervencije. 506 00:39:53,729 --> 00:39:55,589 Proust je jednom napisao 507 00:39:55,709 --> 00:39:58,648 da je za posao molio za "anđela sigurnosti". 508 00:40:01,565 --> 00:40:05,523 Molim anđela neizvjesnosti spusti se na moj zapis. 509 00:40:15,319 --> 00:40:18,252 "Pogledajte kako je brz!" 510 00:40:18,372 --> 00:40:20,948 Što ima u zubima? 511 00:40:22,104 --> 00:40:24,847 - Larry, to je kokoš! .. - Oh, ne... 512 00:40:26,882 --> 00:40:28,695 Užasno je ponosna na sebe... 513 00:40:29,625 --> 00:40:31,869 Lešinari su već tu... 514 00:40:35,615 --> 00:40:37,460 I oni će biti lovljeni! 515 00:40:40,759 --> 00:40:43,330 Mogla bi biti super fotka... 516 00:40:46,215 --> 00:40:49,511 - Pa skini ga... - Neće mirovati... 517 00:40:53,263 --> 00:40:54,871 Evo jedne mlade dame! 518 00:40:56,923 --> 00:40:59,680 Ovako provodimo dane... 519 00:40:59,800 --> 00:41:02,392 Istina, kad bismo vodili dnevnik svake minute naših dana... 520 00:41:04,292 --> 00:41:07,461 Dakle, počnimo: tri satima petljajući se sa psima, 521 00:41:08,455 --> 00:41:11,151 dva i pol - pogledala kroz prozor... 522 00:41:11,271 --> 00:41:14,366 Ako ga raščlanite na minute, onda ce sve biti tako... 523 00:41:15,265 --> 00:41:18,261 Možemo ovako gledati satima, ako računaš... 524 00:41:20,831 --> 00:41:22,282 Kako ostati ovdje? 525 00:42:02,533 --> 00:42:05,415 - Stvarno je lijepa... 526 00:42:07,814 --> 00:42:09,312 Samo pogledaj... 527 00:42:10,699 --> 00:42:12,796 Bila je hrt, 528 00:42:12,916 --> 00:42:15,467 drugi najbrži životinja u svijetu, 529 00:42:15,587 --> 00:42:18,022 a ova kost ju je držala... 530 00:42:20,166 --> 00:42:22,942 Čak i sa slomljenom nogom, samo je letjela. 531 00:42:23,062 --> 00:42:24,860 Evo kandže... 532 00:42:28,124 --> 00:42:29,827 Male falange... 533 00:42:32,102 --> 00:42:35,082 Ova je noga jednom priješla farmu brzinom munje. 534 00:42:48,004 --> 00:42:51,868 Postoji maleni komadić vune ostavljen ovdje, želim da ispadne... 535 00:42:53,616 --> 00:42:56,659 I malo više prašine ne bi škodilo. 536 00:43:02,311 --> 00:43:03,620 Ovako. 537 00:43:21,738 --> 00:43:24,844 Ovaj projekt je rođen kada moj pas Eva je umro, a mogao sam 538 00:43:24,964 --> 00:43:28,613 ne smoći snage za rastanak s njezinim tijelom tako odmah. 539 00:43:29,172 --> 00:43:32,215 Zato što je njena bit još bila u njenom tijelu, 540 00:43:32,877 --> 00:43:35,164 imalo je dušu. 541 00:43:39,450 --> 00:43:41,295 Valjda sam htjela razumjeti kako 542 00:43:41,415 --> 00:43:44,307 dugo će joj duša nastavi živjeti... 543 00:43:44,427 --> 00:43:46,590 Osamnaest mjeseci propadanja... 544 00:43:51,074 --> 00:43:53,818 Bilo je tako neočekivano... 545 00:43:55,111 --> 00:43:57,540 Ova mala pandža nosi takav 546 00:43:57,660 --> 00:44:00,890 snažan emotivni naboj... 547 00:44:02,474 --> 00:44:05,455 Bila je veliki pas i ostala je samo mala pandža 548 00:44:05,928 --> 00:44:09,286 ali dovoljno je napraviti srce mi je brže zakucalo. 549 00:44:32,149 --> 00:44:34,025 Ovo zanimanje za smrt... 550 00:44:34,145 --> 00:44:37,920 Mora biti nasljedno, jer moj je otac bio fasciniran time. 551 00:44:43,872 --> 00:44:46,395 Bavio se ovime tema za jako dugo 552 00:44:46,515 --> 00:44:48,555 vrijeme, tema je ikonografija smrti, 553 00:44:48,675 --> 00:44:53,300 kako u različitim kulturama, od prapovijesno doba, zamišljali su smrt. 554 00:44:56,274 --> 00:45:00,580 Sve je proučavao iz pećine slike na srednjovjekovnim nadgrobnim spomenicima, 555 00:45:00,700 --> 00:45:04,070 Rembrandtova lekcija anatomije... 556 00:45:04,906 --> 00:45:08,470 S ovim smo odrasli, smrt je bila uvijek negdje u blizini, u kući... 557 00:45:22,671 --> 00:45:25,005 Boxerwood Gardens, Sallyna kuća iz djetinjstva 558 00:45:27,638 --> 00:45:30,508 Jesi li ovdje. A u ovo vrijeme... 559 00:45:35,779 --> 00:45:38,586 Pogledajte samo kako je narastao! 560 00:45:39,501 --> 00:45:43,072 Jednostavno monstruozno... Kao iz Blenham Gardensa... 561 00:45:45,144 --> 00:45:49,071 Sve je tata sadio kad sam bila mala 562 00:45:49,778 --> 00:45:54,130 sva stabla u ovom kraju, bili su mali, tek sadnice. 563 00:45:55,431 --> 00:45:57,560 Bilo je rijetkih sorti među njima, naredio im je, 564 00:45:57,680 --> 00:46:02,664 Ne znam, iz Hong Kong, a bili su samo sićušni. 565 00:46:04,036 --> 00:46:05,881 A sad, gledaj... 566 00:46:07,382 --> 00:46:10,142 Bio bi oduševljen kad bi vidio. 567 00:46:15,030 --> 00:46:17,821 - Jeste li pronašli kutiju sa moja prekrasna remek-djela? 568 00:46:20,903 --> 00:46:22,385 Hajde, hrabra ženo! 569 00:46:26,296 --> 00:46:28,771 Oh, Khalifa! Moj prvi arapski konj! 570 00:46:31,483 --> 00:46:33,232 Karen Bailey, obiteljska prijateljica 571 00:46:33,579 --> 00:46:36,607 Ovako zamišljam raj i danas... 572 00:46:39,098 --> 00:46:40,754 Wow! 1963... 573 00:46:41,779 --> 00:46:45,958 - Nije loše! .. - Voljeli ste raditi s bojom... 574 00:46:48,204 --> 00:46:50,086 - Kako dirljivo... - Vrlo. 575 00:46:50,572 --> 00:46:53,031 Bila si mu svjetlo u očima... 576 00:46:57,816 --> 00:47:00,010 “Tvoja nutrina, tata. 577 00:47:03,476 --> 00:47:05,154 Duh mrtvih. 578 00:47:06,450 --> 00:47:09,174 - Hmm... - Je li ovo neka vrsta rendgenske zrake ili nešto... 579 00:47:10,007 --> 00:47:11,715 Tvoja nutrina, tata... 580 00:47:14,115 --> 00:47:15,411 Vrlo čudno. 581 00:47:17,825 --> 00:47:20,490 Strašno je pronaći ovakve stvari... 582 00:47:21,336 --> 00:47:22,955 Ali stvarno, bio je jedan od naj 583 00:47:23,075 --> 00:47:25,959 teško ljudi da komunicirati s? 584 00:47:26,079 --> 00:47:27,520 - Djelomično... 585 00:47:28,344 --> 00:47:30,894 - Bio je neobičan... - Nevjerojatno... 586 00:47:31,014 --> 00:47:32,469 - Vrlo radoznao um... 587 00:47:34,132 --> 00:47:37,843 Svoje je rijetko oglašavao obrazovanje i svestranost... 588 00:47:41,240 --> 00:47:43,950 - Imat ćete se čega sjetiti. 589 00:47:51,529 --> 00:47:53,906 - Moram reći da nas je jako uplašio, 590 00:47:54,026 --> 00:47:57,709 dijelom zato što je tako bilo 50-ih, znaš, nemoj dobiti svog tatu i sve to... 591 00:47:58,359 --> 00:48:00,326 Ali i zbog svog karaktera. 592 00:48:00,637 --> 00:48:02,402 Hunter Moring, obiteljski prijatelj 593 00:48:02,741 --> 00:48:06,584 Imao je neku čudnu auru, do samog dana svoje smrti. 594 00:48:07,437 --> 00:48:10,660 Sjećam se kad je bio bolestan i nije izlazio iz ordinacije, 595 00:48:11,208 --> 00:48:15,537 Cijelo sam jutro skupljala hrabrost otići do njega i reći mu da ga volim. 596 00:48:18,250 --> 00:48:21,710 I tako sam mu prišao tiho, tiho i rekao "tata"... 597 00:48:21,830 --> 00:48:23,447 Počeo je, "Što?" 598 00:48:23,567 --> 00:48:25,435 I rekao sam, "Volim te"... 599 00:48:26,075 --> 00:48:28,564 A on je rekao: "Dosta je..." 600 00:48:29,064 --> 00:48:31,386 Dovoljno za tebe, draga! 601 00:48:32,435 --> 00:48:35,013 Dakle, bilo je važno trenutak u našem odnosu, 602 00:48:35,133 --> 00:48:37,880 znaš da umirem, i znam da umirem, 603 00:48:38,000 --> 00:48:41,083 i moraš reći nešto važno, ali ispadne "Pa dosta, dosta..." 604 00:48:41,107 --> 00:48:43,343 "Možeš ti to, draga!" 605 00:48:43,961 --> 00:48:44,992 To je to!.. 606 00:48:45,699 --> 00:48:48,567 Ali rekao sam, Bog zna, stvarno sam to rekao! .. 607 00:48:48,687 --> 00:48:50,879 "Volim te tata!" 608 00:49:22,664 --> 00:49:25,739 Jedno je kada smatrate tjelesnim 609 00:49:25,859 --> 00:49:28,070 propadati s tijelom psa kao primjer, 610 00:49:28,578 --> 00:49:31,985 ali činilo mi se da je to važno proučiti pitanje i s ljudima. 611 00:49:33,290 --> 00:49:36,064 Jer inače bih jedva da su mogli 612 00:49:36,184 --> 00:49:39,648 dati ljudima dovoljno emocionalni poticaj za promišljanje. 613 00:49:40,771 --> 00:49:44,187 Sveučilište Tennessee Područje forenzičke znanosti 614 00:50:00,615 --> 00:50:03,707 Dobio sam pristup medicinskom mjesto ispitivača, gdje su 615 00:50:03,827 --> 00:50:07,285 proučavaj leševe da bolje razumiješ proces razgradnje. 616 00:50:10,672 --> 00:50:14,885 Ova su tijela jednostavno ostavljena tamo da se razgradi, vani na otvorenom. 617 00:50:49,776 --> 00:50:52,811 ...stvarno mi se sviđa mumificirano koža, nevjerojatna je... 618 00:50:52,931 --> 00:50:54,990 Dr. Richard Gentz, stručni antropolog 619 00:50:55,110 --> 00:50:57,140 Kao krpa ili voda... 620 00:50:57,861 --> 00:51:00,055 Čini se tako organskim, tako živim. 621 00:51:00,383 --> 00:51:02,165 Svi ovi nabori, 622 00:51:02,285 --> 00:51:03,726 prijelazi, živa je... 623 00:51:07,568 --> 00:51:09,262 Još jedna mala... 624 00:51:09,895 --> 00:51:11,559 Čine se malima. 625 00:51:12,752 --> 00:51:14,519 Ali kakva lijepa boja, 626 00:51:14,639 --> 00:51:16,712 vidi kakva svjetlucava naranča! .. 627 00:51:17,949 --> 00:51:19,054 fenomenalno! 628 00:51:19,174 --> 00:51:21,237 Tako neočekivana boja! 629 00:51:25,640 --> 00:51:28,216 - Ali, kao što vidite, sasvim svježe... 630 00:51:31,661 --> 00:51:33,472 Izgleda kao mlada... 631 00:51:38,581 --> 00:51:40,098 Fina kosa. 632 00:53:40,150 --> 00:53:44,567 Mislim da će ove slike tijela biti središnja točka ove serije o smrti. 633 00:53:45,807 --> 00:53:49,357 Čini se da crtaju a linija ispod svih ovih istraživanja. 634 00:53:50,445 --> 00:53:52,860 Bila je to studija iz dvije strane, što se događa 635 00:53:52,980 --> 00:53:56,112 krajoliku kada tamo dolazi smrt, 636 00:53:56,232 --> 00:53:58,866 i što se događa s onima koji tamo umru. 637 00:54:03,098 --> 00:54:06,623 Teško je to shvatiti nakon smrti više ne postojiš. 638 00:54:08,428 --> 00:54:10,295 Vaše tijelo je samo posuda 639 00:54:10,415 --> 00:54:12,827 koji sadrži tvoju pravu bit 640 00:54:13,756 --> 00:54:16,699 i tek nakon smrti on, besmislen, ostaje. 641 00:54:19,226 --> 00:54:23,001 Čini mi se da ljudi koji odlaze svi ovi posmrtni zahtjevi, poput slanja 642 00:54:23,121 --> 00:54:28,411 me za plovidbu po Gangesu, ili izliti mene u plastiku u tvornici u Michiganu... 643 00:54:29,258 --> 00:54:31,498 Mislim da je to prilično glupo. 644 00:54:31,759 --> 00:54:36,431 Jednostavno odbijaju priznati da su na kraju izgubili kontrolu. 645 00:54:37,199 --> 00:54:40,278 Da više nemaju bilo kakav utjecaj na svijet. 646 00:54:44,901 --> 00:54:46,919 I nije me briga što mi rade. 647 00:54:47,039 --> 00:54:49,107 Prepusti me sokolovima i lisicama. 648 00:54:50,524 --> 00:54:53,203 želim postati gnojivo za drvo pekan. 649 00:54:54,748 --> 00:54:58,748 Mene nema toliko, ali to bit će dovoljno da podrži neki proces. 650 00:55:23,722 --> 00:55:25,857 “Vidi, sijeda kosa. - Oh, pa ti... 651 00:55:28,448 --> 00:55:30,642 Za starca tvoja kosa nije ništa... 652 00:55:31,241 --> 00:55:32,493 - I hvala na tome. 653 00:55:37,435 --> 00:55:40,697 - Skoro sam zaspala! Ti uvijek zaspiš... 654 00:55:40,817 --> 00:55:42,074 Takvo sunce... 655 00:55:43,068 --> 00:55:45,761 - I netko se razbaruši tvoja kosa, tako je lijepa... 656 00:56:30,378 --> 00:56:33,441 Ove slike smrti postaviti ozbiljna pitanja 657 00:56:36,100 --> 00:56:38,529 a mogu uznemiriti mnoge. 658 00:56:39,206 --> 00:56:41,621 Nisam toliko iznenađen takva reakcija, kao što sam ja bio 659 00:56:41,741 --> 00:56:44,190 iznenađen reakcijom na fotografije djece. 660 00:56:47,897 --> 00:56:50,453 Valjda je sve do načina 661 00:56:50,573 --> 00:56:52,846 Služim ga, ako ja učini to s dostojanstvom 662 00:56:52,966 --> 00:56:56,457 kako i priliči važnom intelektualni i kreativni 663 00:56:56,577 --> 00:56:58,137 prezentacija, ljudi razumjet će to. 664 00:56:58,740 --> 00:57:01,478 Ovo je moj kreativni odraz, refleksija. 665 00:57:05,000 --> 00:57:08,224 Čini mi se da smrt je prirodnija za 666 00:57:08,344 --> 00:57:10,325 ja i ne tako strašno kao i za većinu ljudi. 667 00:57:10,682 --> 00:57:12,699 Djelomično zbog Larryjeve bolesti, 668 00:57:12,819 --> 00:57:16,200 koji je još jednom podsjetio naša obitelj smrtnosti. 669 00:57:17,497 --> 00:57:20,633 Ali i zato što sam vidio kako mi otac umire. 670 00:57:21,553 --> 00:57:24,351 I neustrašivo se suočio sa smrću... 671 00:57:24,601 --> 00:57:26,706 Ovo je ostavilo dubok dojam. 672 00:57:27,766 --> 00:57:29,857 Svi smo bili zajedno... 673 00:57:31,508 --> 00:57:35,189 I to mjesec dana prije njega znao da će umrijeti 674 00:57:35,763 --> 00:57:39,032 i ponašao se sasvim obično, 675 00:57:39,152 --> 00:57:41,122 mirno, tamo u njemu nije bilo straha. 676 00:57:41,660 --> 00:57:44,373 Sjećam se jako toga. 677 00:57:45,078 --> 00:57:47,787 Njegova neustrašivost bila je 678 00:57:48,189 --> 00:57:49,943 potpuno nepokolebljiv. 679 00:57:53,543 --> 00:57:55,148 U mojim očima. 680 00:58:05,058 --> 00:58:08,099 Jesen 2002 681 00:58:16,357 --> 00:58:19,066 Za rujan 2003. u Pace Gallery u New Yorku 682 00:58:19,186 --> 00:58:22,225 velika Sallyna izložba planirane su fotografije smrti. 683 00:58:24,093 --> 00:58:27,097 Ovaj projekt, fotografije o smrti, ispada vrlo zanimljivo... 684 00:58:28,570 --> 00:58:31,102 Stvarno dobiva na težini, raste, vidim kako 685 00:58:31,222 --> 00:58:34,920 pretvara se u nešto s velikim potencijalom. 686 00:58:39,086 --> 00:58:41,773 Samo trebam shvatiti kako to dovršiti... 687 00:58:43,773 --> 00:58:47,333 Čini mi se da bi biti greška pristupiti 688 00:58:47,453 --> 00:58:49,637 tema smrti, prikazujući ga kao konačnu točku. 689 00:58:49,757 --> 00:58:52,273 Moram pronaći neke pozitivna, životna nota za 690 00:58:52,393 --> 00:58:54,471 završiti sa, i nisam potpuno siguran što je još. 691 00:59:02,959 --> 00:59:04,734 Emmette, nemoj ih plašiti! 692 00:59:08,747 --> 00:59:10,838 Drži se ovako! Ovdje!.. 693 00:59:10,958 --> 00:59:13,076 Ovako se drže kokoši! 694 00:59:25,083 --> 00:59:26,776 “Oči su ti tako duboke!” 695 00:59:27,483 --> 00:59:29,191 “Zato što su me šutnuli u ovom...” 696 00:59:30,015 --> 00:59:31,429 - Nemojmo o tome. 697 00:59:31,980 --> 00:59:35,827 - Bio si pravi test za majku... - Znam, znam... 698 00:59:35,947 --> 00:59:37,797 Zabaci glavu unazad... Slušaj me. 699 00:59:40,800 --> 00:59:42,729 Ja slikam ovu djecu... 700 00:59:43,436 --> 00:59:46,234 Fokusiram se tako da su im lica vrlo velika. 701 00:59:46,571 --> 00:59:48,073 - Primakni se bliže. 702 00:59:49,174 --> 00:59:51,842 “Ako spustim lice, neće uspjeti. 703 00:59:52,537 --> 00:59:56,816 - U kom smislu? “Pa, sada sunce mi baca sjenu na lice... 704 00:59:57,130 --> 00:59:58,647 - Da, istina!.. 705 01:00:00,016 --> 01:00:03,079 Rijetko se može provesti malo vremena 706 01:00:03,199 --> 01:00:06,185 jedan i pol do dva sata, sa svako od djece posebno, 707 01:00:06,305 --> 01:00:07,864 tako da ništa ne stane na put. 708 01:00:09,092 --> 01:00:12,387 I tako je prirodno ponovno raditi s njima. 709 01:00:14,367 --> 01:00:15,913 - Pomakni se malo... 710 01:00:16,487 --> 01:00:19,309 Lijevo, vjerojatno... Okreni malo glavu... 711 01:00:19,429 --> 01:00:20,429 Predivno. 712 01:00:20,531 --> 01:00:21,724 Gotovo je sve spremno. 713 01:00:22,636 --> 01:00:25,435 Jeste li spremni? Izlaganje bit će oko tri minute... 714 01:00:25,829 --> 01:00:27,096 Najmanje tri. 715 01:00:27,685 --> 01:00:28,685 - U redu. 716 01:00:28,747 --> 01:00:31,425 “Možeš li izgledati slatko za tri minute zaredom?" 717 01:00:32,131 --> 01:00:33,456 - Što ti misliš? 718 01:00:34,502 --> 01:00:36,401 ...Spreman? otvori oči. 719 01:00:37,705 --> 01:00:40,208 Sladak, miran, spokojan, ljubazan izraz. 720 01:00:41,842 --> 01:00:44,345 I pomalo tajanstveno. 721 01:00:45,641 --> 01:00:47,408 Jedan dva Tri. 722 01:01:14,551 --> 01:01:19,077 Postoji nešto stvarno, teško i at isto vrijeme nedokučivo u ovim portretima. 723 01:01:23,154 --> 01:01:25,922 Ono što me najviše čudi koliko su slični, 724 01:01:26,042 --> 01:01:27,866 koliko su slične značajke njihovih lica su. 725 01:01:32,019 --> 01:01:34,993 Njihova lica su ispunjena s takvom nadom i mirom... 726 01:01:37,698 --> 01:01:40,235 Tako su puni života... 727 01:01:40,355 --> 01:01:44,093 Možda mogu biti vrijedni završetak ciklusa smrti. 728 01:01:46,994 --> 01:01:49,968 Kao podsjetnik na treba cijeniti 729 01:01:50,088 --> 01:01:52,557 živeći, prihvatiti život u svoj njegovoj raznolikosti, 730 01:01:52,677 --> 01:01:55,546 i prihvatiti one koje ti ljubav dok su s tobom. 731 01:02:04,903 --> 01:02:06,081 - Postoji. 732 01:02:06,201 --> 01:02:08,599 "Oprosti, trepnuo sam. - U redu je. 733 01:02:08,719 --> 01:02:11,540 - Možeš li trepnuti? - da Neće se primijetiti tri minute. 734 01:02:11,660 --> 01:02:13,536 "Zašto mi nisi rekao?" 735 01:02:14,464 --> 01:02:17,423 - Pa nisam rekao da ne znaš treptati... - Izvrsno... 736 01:02:27,925 --> 01:02:30,207 Jako sam uzbuđena nadolazeću izložbu. 737 01:02:31,636 --> 01:02:33,790 Važno je napraviti izložba u New Yorku, 738 01:02:34,818 --> 01:02:37,896 posebno u svjetlu događaja sa tornjevi Trgovačkog centra i sve 739 01:02:38,016 --> 01:02:41,717 problema s potragom za tijela mrtvih koja su nastala nakon toga. 740 01:02:47,235 --> 01:02:49,753 Ova izložba govori o nešto vrlo važno, 741 01:02:50,430 --> 01:02:53,331 provocira, ima skriveno značenje. 742 01:02:58,140 --> 01:03:00,467 Izložba je građena kao pripovijest, kao 743 01:03:00,587 --> 01:03:04,410 dosljednu raspravu smrti, propadanja, 744 01:03:04,530 --> 01:03:07,723 promjena stanja područje od kontakta sa smrću, 745 01:03:08,503 --> 01:03:11,742 i u središtu dvorana, okružena ovima 746 01:03:11,862 --> 01:03:14,102 sumorne fotografije, tamo bit će stol s portretima. 747 01:03:14,885 --> 01:03:16,088 Kao da lebdi... 748 01:03:16,692 --> 01:03:19,858 U idealnom slučaju, volio bih ljude otići osjećajući se uzdignuto 749 01:03:20,447 --> 01:03:22,434 s osjećajem nade. 750 01:03:23,568 --> 01:03:26,735 Za ove žive lica koja će im biti posljednja 751 01:03:26,855 --> 01:03:28,695 dojam an izložba o smrti. 752 01:03:41,607 --> 01:03:45,076 Vidite, nisam uopće siguran u to publika će me razumjeti. 753 01:03:45,196 --> 01:03:49,095 Ljudi mogu samo doći, počešati svoje glave i reći "Što to sve znači?!" 754 01:03:56,873 --> 01:04:00,701 Četiri mjeseca prije otvaranja, Pace Galerija je odlučila otkazati izložbu. 755 01:04:07,089 --> 01:04:08,974 - Upravo su me prevarili! 756 01:04:11,006 --> 01:04:12,861 Ne znam ni što bih rekla! 757 01:04:13,427 --> 01:04:15,283 Samo sam spustio glavu na stol... 758 01:04:16,358 --> 01:04:17,815 I samo jecao. 759 01:04:18,364 --> 01:04:20,720 Tresem se... ne znam što da radim. 760 01:04:23,341 --> 01:04:26,477 Čini se da su tek shvatili da na tome ne mogu zaraditi. 761 01:04:26,597 --> 01:04:29,652 Znao sam za to iz trenutak kada sam napravio prvu sliku. 762 01:04:30,265 --> 01:04:31,531 Ali ovo... 763 01:04:32,459 --> 01:04:34,329 Bila je to važna emisija... 764 01:04:34,668 --> 01:04:36,861 Ali odlučili su da ga ne mogu prodati 765 01:04:39,455 --> 01:04:41,060 i odlučio da se ne miješa. 766 01:04:41,987 --> 01:04:44,107 Da, vrijeme je za pakiranje... 767 01:04:45,970 --> 01:04:49,106 Ne trebam nikome! Ja sam napušteno dijete! 768 01:04:56,986 --> 01:04:59,147 Kako glupo, kako ponižavajuće... 769 01:05:01,253 --> 01:05:02,253 Njihova majka! 770 01:05:07,224 --> 01:05:09,123 Gubitak povjerenja... 771 01:05:10,654 --> 01:05:12,701 Možda sam samo ja bitan? 772 01:05:13,614 --> 01:05:15,808 Možda je važno, ali nikoga nije briga? .. 773 01:05:17,237 --> 01:05:19,431 Ili to možda nitko ne bi trebao vidjeti? 774 01:05:19,726 --> 01:05:22,126 Možda četiri godine uzalud, ne znam... 775 01:05:23,745 --> 01:05:24,761 Bože!.. 776 01:05:27,340 --> 01:05:29,077 Plakat ću cijeli dan... 777 01:05:57,204 --> 01:06:01,371 “Zapravo, Peter McGill, direktor Pacea Galerija se uvijek bojala mog rada. 778 01:06:01,491 --> 01:06:04,257 Došao sam k njemu sa obiteljske fotografije, zapamtite... 779 01:06:05,046 --> 01:06:06,577 Izabrala sam najbolje 780 01:06:06,697 --> 01:06:08,891 "Emmettov posljednji gol", "Jessien ugriz", 781 01:06:09,730 --> 01:06:11,659 ubrano iz ogromne kutije... 782 01:06:11,954 --> 01:06:15,203 I nije htio kontaktirati sve dok prodaja nije počela rasti... 783 01:06:16,344 --> 01:06:17,984 A onda ih se prestao bojati. 784 01:06:20,525 --> 01:06:22,660 Galerijski svijet vrlo je nestalan. 785 01:06:23,923 --> 01:06:27,752 Nitko tamo već dugo nije središte pozornost, sve se stalno mijenja. 786 01:06:28,580 --> 01:06:31,044 Valjda sam već "ustajala roba". 787 01:06:52,032 --> 01:06:54,418 listopada 2003 788 01:07:04,360 --> 01:07:06,333 - Nema magle... - Da, razbistrilo se. 789 01:07:19,795 --> 01:07:20,988 - Bok mala! 790 01:07:45,659 --> 01:07:48,428 Još uvijek trebate Volvo? Imate li preuzimanje... - da 791 01:07:49,106 --> 01:07:52,022 - Zašto? Pa dobar je auto... 792 01:07:52,419 --> 01:07:54,341 Brinem se za osiguranje... 793 01:07:56,500 --> 01:07:58,119 Koliko će koštati... 794 01:07:59,091 --> 01:08:01,211 Jer sada imam internet 795 01:08:02,728 --> 01:08:04,171 troškovi su porasli... 796 01:08:08,201 --> 01:08:10,557 - Što je s umjetnošću? - Nema šanse. 797 01:08:12,397 --> 01:08:13,397 - Hajde!.. 798 01:08:16,638 --> 01:08:18,523 Sve k vragu i ja ću uzeti briga o konjima. 799 01:08:19,001 --> 01:08:20,967 Konji imaju puno više smisla. 800 01:08:21,582 --> 01:08:23,580 - Sljedeća izložba... - Oh, ne znam... 801 01:08:25,584 --> 01:08:26,584 meni! 802 01:08:34,109 --> 01:08:36,593 Voljela bih izlagati u muzeju. 803 01:08:36,713 --> 01:08:39,264 Najvjerojatnije, postoji mjesto za te radove. 804 01:08:39,384 --> 01:08:41,877 Hoće li muzej uzeti ja ili ne, to je pitanje. 805 01:08:44,171 --> 01:08:46,291 Ovo nije tako jednostavno izložbe i muzeji 806 01:08:46,411 --> 01:08:49,207 nemam puno novca, treba im sponzor. 807 01:08:51,352 --> 01:08:54,120 Možda ću morati doći pomiriti se s činjenicom 808 01:08:54,240 --> 01:08:56,770 da će ti radovi nikada ne biti izložen. 809 01:08:58,752 --> 01:09:00,519 Pa ako je tako... 810 01:09:01,505 --> 01:09:04,539 Radim to jer osjećam da moram. 811 01:09:33,061 --> 01:09:35,976 Po mom mišljenju, "Ono što ostaje" je vrlo složen ciklus radova. 812 01:09:37,242 --> 01:09:41,676 Postavlja ozbiljna pitanja, u odgovorima za koje mnoge jednostavno ne zanima. 813 01:09:45,798 --> 01:09:47,718 Amerikanci imaju čudno odnos prema smrti. 814 01:09:47,821 --> 01:09:50,558 Oni misle da je to odvratno i strašno, oni su uplašeni 815 01:09:50,678 --> 01:09:54,239 i žele dobiti sve izvan vidokruga što je dalje moguće. 816 01:09:55,707 --> 01:09:58,372 Sakrij se u hospicij, zatvori lijes. 817 01:09:59,535 --> 01:10:02,392 Ne žele prepoznati kao organski dio života. 818 01:10:31,123 --> 01:10:33,741 - Naravno da jesam uzrujan zbog Pacea 819 01:10:33,861 --> 01:10:36,244 odbijanje, ali imate svejedno nastaviti. 820 01:10:37,461 --> 01:10:40,803 Kao ptica koja leti na a prozorsko staklo, u početku... 821 01:10:42,497 --> 01:10:43,689 A onda, samo... 822 01:10:44,646 --> 01:10:46,899 Ustanite, spremite se, obrišite prašinu... 823 01:10:47,019 --> 01:10:49,979 Gledaš jesi li što slomio, i opet se bacite na posao. 824 01:11:06,838 --> 01:11:09,597 Šest mjeseci kasnije 825 01:11:36,774 --> 01:11:39,528 ...našao sam jednostavno sjajno mjesto za izložbu, ti samo 826 01:11:39,648 --> 01:11:44,077 ne mogu zamisliti bolje, to je kao stvoren je za takve radove. 827 01:11:46,885 --> 01:11:50,375 I to je veliki nacionalni muzej, Corcoran u Washingtonu. 828 01:11:51,980 --> 01:11:55,018 Siguran sam da odbor povjerenicima nije bilo lako 829 01:11:55,138 --> 01:11:57,003 nagovarati, i tamo neće biti sponzora... 830 01:11:57,709 --> 01:11:59,624 Tko želi sponzorirati izložba o smrti? 831 01:12:00,051 --> 01:12:01,317 Sam Grim Reaper? 832 01:12:10,822 --> 01:12:12,883 Samo jedna stvar nije baš dobra - 833 01:12:13,003 --> 01:12:16,600 svima treba izložba u New York, to je središte umjetničkog svemira. 834 01:12:17,500 --> 01:12:19,944 Naravno, još sam uzrujan, moje su nade bile 835 01:12:20,064 --> 01:12:23,390 prevareni, ali sve pokazalo se najboljim. 836 01:12:23,861 --> 01:12:26,320 Ali mjesto mi odgovara, jer ja sam južnjak, i 837 01:12:26,440 --> 01:12:29,245 ovo je jedan od pretežno "južni" muzeji, 838 01:12:30,202 --> 01:12:32,858 i, što je najvažnije, moji prijatelji ovdje u Lexingtonu, koga 839 01:12:32,978 --> 01:12:35,906 Cijeli život znam, također će moći doći. 840 01:12:36,408 --> 01:12:38,985 A izložba u New Yorku nije mogla. 841 01:12:46,732 --> 01:12:48,852 Washington DC 842 01:13:32,081 --> 01:13:34,437 - Izvrsna izložba! - Hvala vam! 843 01:13:34,557 --> 01:13:36,999 ...Kako ti je ovdje? - Šalim se, baš divno! .. 844 01:13:44,912 --> 01:13:48,358 Za mene je ova izložba pravi vrhunac moje karijere. 845 01:13:49,661 --> 01:13:52,282 Možda, naravno, onda bit će još nešto, 846 01:13:52,402 --> 01:13:56,529 kao potpun i besprijekoran organizirana kao ova izložba, ali... 847 01:13:59,098 --> 01:14:01,822 ...Ako više nemam izložbe, to će mi odgovarati. 848 01:14:01,942 --> 01:14:04,104 Za mene je to bilo jako važno. 849 01:14:05,209 --> 01:14:07,661 Sally Mann pokreće temu smrti 850 01:14:08,862 --> 01:14:11,336 Foto-studija smrti 851 01:14:12,646 --> 01:14:15,621 Nova djela Sally Mann: Smrt ih prati 852 01:14:16,681 --> 01:14:19,257 Zadivljujuće slike, često lišene života 853 01:14:28,809 --> 01:14:32,637 Na kraju projekta, Ne osjećam olakšanje 854 01:14:32,757 --> 01:14:36,067 ili opuštanje koje svatko misli da treba doći, 855 01:14:36,647 --> 01:14:39,607 baš suprotno, ja nevjerojatno sam zabrinuta 856 01:14:39,727 --> 01:14:42,964 i iscrpljen, koji je najčudnija stvar. 857 01:14:43,877 --> 01:14:47,057 I čini se da puca opet jednostavno nemoguće. 858 01:14:51,433 --> 01:14:54,802 Ali, kako je napisao Hemingway „Odmor koji je uvijek uz 859 01:14:54,922 --> 01:14:58,195 Ti", kad si zapeo i ne znam odakle da počnem, 860 01:14:58,315 --> 01:15:01,462 Napiši jednu rečenicu u koju si siguran. 861 01:15:01,582 --> 01:15:03,387 A isto je i s fotografijom. 862 01:15:03,507 --> 01:15:06,673 Samo trebate postaviti svoj fotoaparatom i snimite jednu fotografiju. 863 01:15:07,836 --> 01:15:09,809 Nije važno što pucate. 864 01:15:21,327 --> 01:15:24,760 U posljednje vrijeme radim na serija autoportreta u krupnom planu. 865 01:15:27,289 --> 01:15:30,396 Ništa određeno, čak ni ja stvarno znam zašto mi trebaju... 866 01:15:31,088 --> 01:15:34,047 Valjda bih trebao znati... Vjerojatno samo zato što mogu... 867 01:15:35,314 --> 01:15:38,715 ...I jer kad nemam jedan za pozirati, tu sam uvijek ja. 868 01:15:49,929 --> 01:15:52,888 Stalno sam u pokretu, uvijek zauzet nečim... 869 01:15:54,804 --> 01:15:58,632 Ne događa se često da samo ležim potpuno mirno. 870 01:15:59,324 --> 01:16:02,092 A to je upravo ono što ti treba učiniti, šest minuta zaredom. 871 01:16:05,853 --> 01:16:08,884 Za moje ljude temperament, jest 872 01:16:09,004 --> 01:16:11,536 koristan na silu stajati mirno. 873 01:16:42,631 --> 01:16:46,113 Kada snimite autoportret, uronite u posebno stanje, 874 01:16:46,819 --> 01:16:49,602 gotovo izgubiš osjećaj za sebe. 875 01:16:51,683 --> 01:16:55,202 Pokušavaš ne treptati, pa sve počne plivati prije 876 01:16:55,322 --> 01:16:57,925 tvoje oči, kao i obično recimo, vrijeme kao da usporava... 877 01:17:04,313 --> 01:17:08,127 Svijest vadi van čestice tvoje prošlosti, sadašnjosti, 878 01:17:10,611 --> 01:17:15,075 a svi se kovrčaju ispred ti, tkanje u otmjenu tkaninu, 879 01:17:15,855 --> 01:17:18,182 izblijedjela na nekoliko mjesta. 880 01:18:25,478 --> 01:18:27,967 Režirao Stephen Cantor 881 01:18:30,190 --> 01:18:32,870 Urednik Pax Wassermann 882 01:18:34,656 --> 01:18:36,968 Snimatelj Paul Dokuchitz 883 01:18:38,348 --> 01:18:43,040 Producenti: Steven Cantor, Daniel Leykind, Pax Wassermann, Mandy Stein 884 01:18:47,122 --> 01:18:49,565 Izvršna producentica Susan Jordes 885 01:18:53,893 --> 01:18:55,835 Skladatelji: Billy Cote, Mary Lorson 886 01:20:18,248 --> 01:20:21,808 Ruski tekst: Alexander Mamontov alex@mamontoff.ru 887 01:20:21,928 --> 01:20:25,328 Komercijalna upotreba ovih titlova bez dopuštenje autora je zabranjeno.